日本語と中国語の記号

日本語と簡体中国語、繁体中国語では記号が違います。

  日本語 簡体中国語 繁体中国語
句点 。 。 。
読点 、 ， ，
中黒点 ・ 、 、
スラッシュ ／ / /
カギカッコ 「 」 “ ” or 《 》 “ ” or 《 》
二重カギカッコ 『 』 “ ” or 《 》 “ ” or 《 》
注釈 ※ * *
郵便記号 〒 邮编: 郵編:

1ページに複数の言語が入ると、記号が正しく表示されないので、lang 属性を指定したタグで言語を指定する必要があります。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。